VIDURA NEETHI QUOTES IN TAMIL & ENGLISH -1

VIDURA NEETHI QUOTE IN TAMIL

 gandhari-and-dhitrastra, vidura neethi quotes

விதுர நீதி 1- யாரெல்லாம் தூக்கம் வராமல் தவிப்பவர்கள் 

விதுரர் தூக்கம் வராமல் தவிக்கும் திருதராஷ்டிரனிடம் கீழ்க் கண்டவர்கள் தூக்கம் வராமல் தவிப்பார்கள் என்று கூறுகிறார்

தன்னை விட பலவானிடம் மோதுபவன்

தான் ஒரு காரியத்தை செய்ய வேண்டும் என நினைத்து அதை நிறைவேற்ற வேண்டிய சாதனம் இல்லாமல் இருப்பவன்

தனது சொத்தை களவு கொடுத்தவன்

காம வசப்பட்டவன்

திருடன்

மேலும் விதுரர் கூறுகிறார் ஆனால் திருதராஷ்டிரா உனக்கு மேல் சொல்லப் பட்ட ஐந்து தோஷங்களால் நீ தீண்டப்பட்டவன் அல்ல இருப்பினும் நீயும் உறக்கம் வராமல் தவிக்கிறாய் இதற்கு மேலும் ஒரு காரணம் உண்டு இந்த காரணங்களுக்கும் மேலாக பிரர்த்தியார் சொத்தை யார் அபகரித்தாலும் அவனுக்கும் உறக்கம் வராது நீ செய்தது பெருங்குற்றம்.

யாராக இருந்தாலும் தன்னிடம் உள்ள துணி, அன்னம் மற்றும் இல்லம் ஆகியவற்றை தனக்கு தேவையானது போக மீதத்தை பிறரிடம் பகிர்ந்துகொள்ள வேண்டும். ஆனால் நீ நியாயமாக கிடைக்க வேண்டிய பாண்டவர் பங்கை கொடுக்க மறுக்கிறாய் எனவே நீ உறக்கம் வராமல் தவிக்கிறாய் என்று கூறுகிறார்.

அதற்கு திருதராஷ்டிரன் இதுவரை அமைதியாக இருந்துவிட்டு தர்மர் இப்போது ஏன் சொத்தை கேட்டு சண்டைக்கு வர வேண்டும் என வினவுகிறான். எல்லா ஜீவராசிகளிடம் உள்ள கருணையால் தான் தருமர் இதுவரை பொறுத்துக் கொண்டு இருந்தார் என்று கூறுகிறார் மேலும் தாமதிக்காமல் அவர்களது சொத்தை திருப்பி கொடுக்குமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன் திருதராஷ்டிரன் கொடுப்பதாக இல்லை.

dharmar and his family , vidura neethi quotes

அடுத்து விதுரர் பண்டிதர்களுக்கான விளக்கத்தை பற்றி கூற ஆரம்பிக்கிறார் அதை பற்றி அடுத்த அத்தியாயத்தில் காண்போம் அதற்கு முன் தரும் புத்திரனின் தரும் சிந்தனை பற்றி கூறும் சிறு நிகழ்ச்சி யைப் பற்றி பாப்போம்.

கண்ணபிரான் இந்த பூவுலகத்தை பிரிந்த பிறகு இவ்வுலகத்தில் இருக்க பிடிக்காமல் பஞ்ச பாண்டவர்கள் மற்றும் திரௌபதி சொர்க்க ஆரோஹனம் செய்வதற்கு இமயமலை நோக்கி செல்கிறார்கள் முதலில் திரௌபதி தனது பிராணனை விட்டு விடுகிறான். அதன் பிறகு தருமரை தவிர மற்ற நால்வரும் ஒவ்வொருவராக இவ்வுலகத்தை பிரிந்து விடுகிறார்கள்.

கடைசியாக தருமரும் ஒரு நாயும் செல்கின்றனர். அப்போது அந்த நாய் நீங்கள் தான் இந்த உலகத்தை விட்டு செல்ல போகிறீர்களா எனக்கு ஒரு காரியம் செய்ய வேண்டும், எனது ரோமத்தில் உள்ள புழு பூச்சிகள் என்னை கடித்து துன்புறுத்துகின்றன. அவைகளை எனது உடம்பை விட்டு எடுத்து செல்லுங்கள், நான் படும் இந்த கஷ்டத்திலிருந்து விடுபட்டு விடுவேன் என்று சொல்லியது
அந்த பூச்சிகளை தருமர் உதற முற்படும் பொது அந்த பூச்சிகளின் பிரதிநிதி அவரிடம் பேசுகிறது. நாங்கள் அனைவரும் இந்த நாயின் மீது தான் உயிர் வாழ்கிறோம்.

எங்களை இதில் இருந்து எடுத்து விட்டால் நாங்கள் இந்த இமயமலையில் எப்படி உயிர் வாழ்வோம் நீங்கள்தான் தரும சிந்தனை உடையவர் ஆயிற்றே எங்களுக்கு வழி சொல்லுங்கள் என்று கூறியது.

தருமர் சிந்தனையில் ஈடுபட்டார். பிறகு ஒரு உபாயம் தோன்றவே அந்த பூச்சிகளை அந்த நாயிடம் இருந்து உதறி தனது மீது விட்டுக் கொண்டார்.
இந்த ஒரு செயலால் நாயையும் பூச்சிகளையும் காப்பாற்றியதைப் பார்த்து எம தர்ம ராஜனும் இந்திரனும் நேரில் வந்து கடைசி நேரத்தில் எப்படி இருக்கிறாய் என்று சோதிக்கவே இப்படி ஒரு நாடகம் தாங்களே நடத்தியதாக கூறி தங்களது ராஜ்ய சபைக்கு அழைத்து சென்றார்கள்.

VIDURA NEETHI QUOTES IN ENGLISH

Vidura Nithi 1 -Those who suffer from insomnia

Vithura tells Thirudharashtra, who suffers from insomnia, that the following people will suffer from insomnia.

One who clashes with someone stronger than himself

One who thinks he has to do a thing and does not have the device to accomplish it

The one who stole his property

Lustful

Thief

Vithura says but Thirudharashtra you are not touched by the above five faults but you are also suffering from insomnia There is another reason for this is that whoever steals the property of the devotee will not fall asleep and you have committed a great crime.

Whoever it is should share the rest of the clothes, rye and house he has with what he needs. But you refuse to give the Pandava role that is reasonably available so he says you are suffering from insomnia
To which Thirudharashtra has so far remained silent and Dharmar now asks why he should ask for property and come to fight. It is by the grace of all living beings that Daruma says that he has been tolerant so far and I ask him to return their property without delay as Thirudharashtra is not giving
Next Vithura begins to tell about the explanation for the scholars. We will see about that in the next chapter.

After Kannapiran leaves this world, the famine Pandavas do not like to be in this world and Draupadi goes to the Himalayas to ascend to heaven. After that, the four other than Daruma leave the world one by one

Finally the giver and a dog go. Then that dog is going to leave this world just for you to do one thing for me, the worms in my fur are biting and harassing me. Take them away from my body and I will be relieved of this affliction

The representative of those insects speaks to him in public as the giver seeks to land those insects. We all live on this dog

Tell us how you will survive in the Himalayas if you take us away from this.

Daruma was engaged in thought. Then a ploy appeared and he released the insects from the dog and left them on him.

Dharma Rajan and Indra came in person to see how the dog and the insects had been saved by this one act and invited them to their Rajya Sabha claiming that they had staged a play like this to test how they were at the last moment went.